现代解析
这首诗描绘了一个女子在深秋夜晚的孤独与寂寞。前两句"风开翡翠帘，霜满芙蓉叶"用风吹帘动、寒霜覆叶的画面，营造出清冷寂静的秋夜氛围。翡翠帘和芙蓉叶这些华美的意象，暗示主人公身处富贵环境，却反衬出内心的孤寂。
后两句"欲上象牙床，鸳鸯冷还怯"通过动作细节展现心理活动。女子想上床休息，但看到绣着鸳鸯的被子时，却因被子的冰冷（也暗指无人共枕的冷清）而感到畏怯。这里"鸳鸯"既是实物描写，又象征爱情，冰冷的鸳鸯被直接点明了女子独守空闺的哀愁。
全诗没有直接写"怨"字，但通过环境描写、动作细节和意象选择，让读者能感受到女子深藏的幽怨。诗人用富贵华丽的物件（翡翠帘、象牙床）与清冷孤寂的心境形成强烈反差，使这份哀怨更显深刻。短短20个字，就完成了一个情景交融的完整画面，展现了古代女性在精美牢笼中的情感困境。