现代解析
这首诗通过对比两位历史人物的处事风格，赞美了黄母胡太君恪守礼法、不逾规矩的品德。
前两句描写治家之道：在正式场合（门外）遵循新礼制，但在地方政务（藩省）中处理事务时却格外辛苦。这里暗示主人公既要遵守礼法，又要务实处理复杂事务。
后两句用典对比：
- "翟相"指西汉丞相翟方进，以严守制度闻名，诗中说他从不做越界之事。
- "山涛"是西晋名士，这里反问"岂是夺情人"，说明他并非冷酷无情之人。
诗人通过这两个典故告诉我们：真正的贤者既能严守规矩（如翟相），又不会显得不近人情（如山涛）。这正是对黄母胡太君既能恪守礼法，又富有人情味的完美写照。全诗用历史人物作比，生动展现了主人公刚柔并济的处世智慧。