现代解析
这首诗是一位官员退休荣归故里时，朋友写给他的贺诗。全诗用平实的语言赞美了这位官员的为官生涯和人格魅力。
前四句写他的仕途经历：三次进入翰林院担任史官（"词林"指翰林院），年年执笔记录国家大事。他心系国家，希望通过记录历史得失来辅助治国（"裨时政"指辅助政事），独自承担着清高显要的职务（"清华"指清贵显要的官职），深感皇恩厚重。
中间四句转入对他精神世界的描写：虽然离开了朝廷，但还会梦见翰林院（"玉堂"是翰林院的美称）的工作场景，他经手的国家重要文献（"金匮"指重要文书）仍保存在宫中。这说明他虽退休却仍心系朝政。
最后两句写他荣归故里的景象：家乡的父老乡亲都还记着他的风采，他的为官之道和衣冠仪范（指官员的修养气度）将成为后代子孙的榜样。结尾"捧腹"二字用得很妙，既表现了老友重逢的欢笑场景，又暗示这位官员是带着圆满和喜悦退休的。
全诗没有华丽辞藻，但通过"载笔立宫门""金匮有书存"等具体工作场景的描写，生动展现了一位勤勉尽责的官员形象。最后落脚到"为教衣冠后世孙"，点明其人生价值不仅在于为官政绩，更在于为后人树立了榜样。