现代解析
这首寿联是写给李鸿章母亲的贺寿之作，用现代语言解读就是：
上联夸李家功业显赫——说李鸿章既能当朝为相（入鼎鼐），又能镇守一方（出封疆），更厉害的是他家人才辈出（将相成行），文武双全（武达文通），为清朝中兴立下大功。就像说"您儿子是国家栋梁，孙子们也都出息，全家都在为国家做大事"。
下联专门祝寿——说老太太生日在三月初（月初三），正值春意最浓时（春未半），祝她像神仙般长寿（佛仙齐寿）。特别提到"玉牙金齿"这个细节，既形容老太太牙齿保养得好显得年轻，又暗含"吃嘛嘛香身体棒"的意思，最后直接祝福活到八十岁（开八旬）还能更长寿。
全篇最妙的是把家国荣耀和家常祝福结合：既展现李家显赫门楣，又像邻家晚辈般亲切祝寿；既用"鼎鼐""封疆"这些大词彰显身份，又用"玉牙金齿"这样生活化的比喻拉近距离，让严肃的官宦贺寿透着人间烟火气。