乡人王谢从粤西过羊城述彼中风土甚悉因作此寄吴念克吴时在桂林

有客远自粤西来,形容枯槁面深黑。
入门问客何所苦,客言粤西居不得。
回溪复岭千万重,瘴疠时时见侵逼。
五日一作墟与市,十日一得酒与食。
硐人蜑子错杂游,欲说中怀少知识。
桂林司理近何似,手板事人仰鼻息。
一从蛮府赋娵隅,终岁南方饱蜜唧。
食蛙休复问官私,服薏犹能美颜色。
二始困顿颜延之,三年劳苦吴念克。
文情辽落棋思枯,为尔相思更相忆。
安能白首久遐荒,早向青冥排羽翼。

现代解析

这首诗描述了一位从粤西(今广东、广西一带)来的旅客,以及他对当地环境和生活的叙述。诗中通过描述这位旅客的外貌,引出他对居住在粤西地区的困难和环境的描述。下面逐句解释:

1. 有客远自粤西来,形容枯槁面深黑。
- 有一位从粤西远道而来的人,外表看起来很憔悴,脸色深黑。

2. 入门问客何所苦,客言粤西居不得。
- 我进去问这位旅客有什么苦楚,他回答说在粤西生活很困难。

3. 回溪复岭千万重,瘴疠时时见侵逼。
- 粤西地区山峰连绵,溪水环绕,瘴气和疾病常常侵扰。

4. 五日一作墟与市,十日一得酒与食。
- 粤西地区,每五天才有一次集会,每十天才能买到食物和酒。

5. 硐人蜑子错杂游,欲说中怀少知识。
- 居住在这里的人们来自不同的地方,游客想要表达心中的想法却得不到共鸣。

6. 桂林司理近何似,手板事人仰鼻息。
- 你桂林的朋友现在怎么样?他在官场里常常要低头求人。

7. 一从蛮府赋娵隅,终岁南方饱蜜唧。
- 他去了南方某个地方任职,一年到头面对的都是甜蜜和奉承(这里“蜜唧”意为谄媚)。

8. 食蛙休复问官私,服薏犹能美颜色。
- 吃青蛙的事情就不要再问了,薏米还可以美容养颜。

9. 二始困顿颜延之,三年劳苦吴念克。
- 刚开始像颜延之那样困境重重,三年来像吴念克一样辛勤。

10. 文情辽落棋思枯,为尔相思更相忆。
- 文章的情感很丰富,但似乎也有些枯萎,但为了你,我更加思念和回忆。

11. 安能白首久遐荒,早向青冥排羽翼。
- 为什么要一直在偏远的地方直到年老,不如早点展翅高飞,追求更好的生活。

整首诗通过描述旅客的外貌、环境的恶劣、生活的艰辛以及对桂林友人的关心,表达了对远离家乡、追求更好生活的渴望。诗中运用了比喻和借代手法,生动形象地描绘了粤西地区的环境和生活状况,同时也表达了对朋友的思念和鼓励。

彭孙遹

彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。

0