现代解析
这首诗写的是除夕夜与朋友一起品尝橄榄时的感受，充满了文人雅趣和生活智慧。
首联“正有文园渴，生津尔所优”是说诗人正觉得口干舌燥，而橄榄恰好能生津止渴。这里用“文园渴”借指文人雅士的口渴，暗示大家围坐谈文论艺，兴致正浓。
颔联“添将牙后慧，藏作掌中钩”写橄榄的滋味——初尝微涩，但回味甘甜，就像智慧需要慢慢体会；而橄榄的形状像弯钩，可以握在掌心把玩，增添趣味。
颈联“苍玉春王佩，丁香汉署求”用比喻赞美橄榄：青翠的橄榄像玉佩一样高雅，又像珍贵的丁香一样值得追寻。这里借古人的佩饰和汉代的典故，赋予橄榄一种文雅高贵的气质。
尾联“明朝期献岁，一一记更筹”是说除夕夜大家一边吃橄榄，一边等待新年的到来，细数着更漏（古代计时器）的声音，期待辞旧迎新的时刻。
全诗通过橄榄这一小物件，写出了文人相聚的雅致、对生活的细腻品味，以及除夕夜特有的温馨与期待。语言清新自然，比喻生动，读来能感受到一种闲适而富有情趣的生活态度。