现代解析
这首诗写的是送别一位叫柴先生的朋友，字里行间充满了对友人漂泊生活的怜惜和对隐居生活的向往。
前两句说柴先生要在年底赶远路去京城，路途遥远让人心疼。"迢递"形容路途漫长，"岁暮"点明寒冬时节，更显旅途艰辛。
中间四句具体描写柴先生的处境：他带着简单的行囊（一尊酒）渡过淮河，独自骑马前往楚王城（借指京城）。年纪大了却居无定所，炼制的丹药也没成功（暗指追求功名未果）。"白首"与"黄金"形成对比，突出人生失意。
最后两句是诗人的心里话：如果传说中的蓬莱仙岛真的存在，我们约好一起去那里隐居，远离世俗名利。"逃名"二字点明主旨，表达了诗人对现实的不满和对自由生活的渴望。
全诗语言朴实，情感真挚，通过送别场景展现了古代知识分子在仕途与隐逸之间的挣扎，很容易引起现代人对"理想与现实"的共鸣。