现代解析
这首诗描绘了诗人重游颐山时的所见所感，通过自然景色的壮美与人间烟尘的对比，表达了对仙境般山水的眷恋和对现实纷扰的感慨。
前四句写登山所见：诗人穿着木屐重游颐山，穿过云雾缭绕的古洞归来。阳光透过松枝洒落，仿佛给仙山披上金衣；山花飘落，像给藤萝编织的衣裳点缀色彩。这里用"仙峤""女萝衣"等意象，把山景比作仙境，充满梦幻感。
中间两句继续渲染神奇景象：翠绿山谷中，彩虹像巨龙在饮水；红色道观旁，玉色燕子翩翩飞舞。"晴蜺饮""玉燕飞"的动感描写，让画面活了起来，既显山色瑰丽，又暗含求仙问道的意味。
最后两句笔锋一转：回头看看山下尘土飞扬的尘世之路，不禁长久凝望、叹息连连。这里的"烟尘"既指实际道路，也象征世俗烦扰，与山上仙境形成强烈反差。"歔欷"的叹息声，道出了诗人对山水净土的留恋和对现实无奈的复杂心情。
全诗就像一组电影镜头：先给云雾缭绕的山林特写，再展现彩虹饮涧、飞燕绕梁的奇幻画面，最后镜头拉远，定格在驻足叹息的诗人背影上。通过这种虚实相生的写法，让读者既看到绝美风景，又感受到诗人"身在仙境，心系红尘"的矛盾心境。