现代解析
这首对联是悼念晚清名将彭玉麟的。上联用"衡岳降英灵"开篇，把彭玉麟比作衡山孕育的英雄，赞美他为国家稳定东南地区（主要指平定太平天国）立下大功。"包孝肃"指的是宋代清官包拯，说彭玉麟留下的奏章和包拯一样令人敬佩，中外闻名。
下联"宫廷资倚俾"说朝廷非常倚重他，和曾国藩、左宗棠一起匡扶国家。"武乡侯"是诸葛亮的封号，最后把彭玉麟比作诸葛亮，称赞他鞠躬尽瘁的忠诚精神。
全联通过三个历史名人作比（包拯、曾国藩左宗棠、诸葛亮），既展现了彭玉麟的文治武功，又突出了他的清廉忠贞，用典自然，对仗工整，是晚清挽联中的佳作。