现代解析
这首诗描绘了广西都峤山的壮丽景色，并借古抒怀，表达了对友人袁休庵的深情厚谊。
前两句"都峤联绵似九疑，重华遗迹少人知"：将都峤山比作湖南著名的九嶷山，说这里的山势连绵起伏，风景同样秀美。但这里舜帝（重华）留下的遗迹却鲜为人知，暗示这是一处被世人忽视的风景胜地。
后两句"梧州斑管君多取，为写青莲古别离"：梧州盛产斑竹（斑管），诗人建议友人多多采集。这里的"斑管"既指实物的斑竹，又暗喻可以用来书写的毛笔。最后一句用"青莲"（李白）的典故，希望友人能用这些斑竹制成的笔，写出像李白那样动人的离别诗篇。
全诗通过描绘山水、运用典故，既赞美了都峤山的自然风光，又表达了对友人才华的赞赏和期待。诗人巧妙地将自然景物与人文情怀相结合，在平淡的叙述中蕴含着深厚的情谊。