现代解析
这首诗描绘了一位日本僧人远渡重洋来到唐朝学习佛法的故事，充满了对故乡的思念和对中华文化的向往。
前四句写僧人漫长的旅途：他乘着小船漂洋过海，经过数月才到达唐朝。由于距离太远，家乡的音信完全断绝，回去的路途就像海面一样看不到尽头。这里"瓶锡"指僧人随身携带的水瓶和锡杖，代表云游的僧人。
后四句转向修行生活：在秋天的寺院里，能听到泉水叮咚的声音，看到红叶静静飘落。僧人因为太喜爱中华文化（华风），连做梦都忘记了故乡（扶桑指日本）。"定中"是佛教打坐入定的意思，说明僧人修行时内心宁静，连落叶都能感知。
全诗通过对比手法，既写出了远行游子的乡愁，又展现了异国文化的吸引力。最打动人的是最后两句：僧人原本思念家乡，却被中华文化深深吸引，这种文化认同超越了地域界限。诗中"秋泉"、"霜叶"等意象清新自然，让读者仿佛看到一幅唐代寺院秋景图。