现代解析
这首诗描绘了一位老学者在修史馆加夜班时的复杂心情，既有对工作的敬畏，也有对人生的感慨。
前两句写实景：修史馆里烤梨子的香气飘荡在漫漫长夜，诗人想效仿古代史学家班固、司马迁，却担心自己才学不够。这里用"烧梨夜未央"的温馨画面反衬内心的压力，烤梨本是闲适之事，却发生在加班的深夜，形成有趣反差。
中间四句是心理活动：诗人不敢轻易对历史人物下论断（"是非敢对皇天语"），每个评价都要反复斟酌（"优劣都将尺寸量"）。窗外蟋蟀在沾露的草丛鸣叫，柳枝轻拂中月亮爬上东墙，这些细腻的夜景描写暗示时间流逝，也烘托他伏案工作的孤独。
最后两句自嘲：白发苍苍还在用书生之笔，忙着为朝廷记录历史。"宁昌"指国家安定，这个双关语既说工作内容，也透露老学者甘当"历史记录员"的淡泊心境。全诗在自谦中透着执着，在辛劳里藏着幽默，把知识分子的责任感与平凡人的烟火气完美融合。