现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度评价了革命烈士陈其美的功绩和精神。
上联"义军麾江皖浙之间，保兹三省"说的是陈其美率领革命军队在江苏、安徽、浙江一带活动，为保卫这三个省份做出了重要贡献。这里用"义军"二字突出了他领导的军队是为正义而战的革命队伍。
下联"伟烈继宋蔡黄而后，惟君一人"将陈其美与宋教仁、蔡锷、黄兴等著名革命先烈相提并论，认为在这些杰出革命者之后，只有陈其美一人能继承他们的伟大事业。这是对陈其美革命地位的最高肯定。
全联通过对陈其美革命活动的具体描述和历史地位的崇高评价，既展现了他在辛亥革命中的重要贡献，又表达了对他英年早逝的深切惋惜。语言凝练有力，情感真挚动人，是一首既有历史价值又饱含感情的优秀挽联。