现代解析
这首诗描绘了一幅名为《陈慎独竹树图》的画作，通过简洁的语言传递出画中的意境和作者的情感。
前两句"不是高年慎独翁，谩凭图画看幽丛"意思是：虽然画中这位"慎独翁"（指画中人物）年纪不大，但通过这幅画，我们依然能感受到他独处时的幽静心境。"谩凭"二字带有一种随意、不经意的感觉，暗示观画时闲适自在的状态。
后两句"石边竹树生寒碧，好在萧条破墨中"具体描写画面：石头旁边的竹树呈现出清冷的翠绿色，这种萧疏的景致恰好通过水墨画的技法（"破墨"）完美呈现出来。"寒碧"既形容竹树的颜色，又暗示清冷的氛围；"萧条"不是贬义，而是指画作疏朗淡雅的风格。
全诗的精妙之处在于：
1. 用"不是...谩凭..."的句式，以否定开头反而更突出画作的神韵
2. "寒碧"一词既写色又写感，把视觉感受转化为心理感受
3. 最后点出"破墨"技法，说明画作的艺术特色
4. 全诗营造出一种清幽淡远的意境，与水墨画的特性高度契合
诗人没有直接赞美画作，而是通过描写观画感受和画面细节，让读者自己体会画作的魅力，这种含蓄的表达方式正是中国传统艺术的精髓所在。