现代解析
这首诗讲的是朋友远行南海，诗人对他的牵挂和感慨。
首联"闻尔浮南海，鲸波隔岁回"：听说你漂洋过海去了南海，汹涌的海浪让我们一年都难相见。这里用"鲸波"形容南海风浪之大，暗示朋友旅途艰险。
颔联"翻将谢傅兴，转作步兵哀"：原本像谢安那样兴致勃勃出游，现在却像阮籍一样满怀忧愁。这里用两个历史人物作对比，表达朋友从出游的兴奋转为思乡的哀愁。
颈联"地到朱方尽，舟从日下来"：船行到最南端的天涯海角，仿佛是从太阳落下的地方归来。用夸张手法写朋友去到了极远之地。
尾联"交州拾薏苡，谁识葛仙才"：你在交州采集薏苡（一种药材），但谁能发现你像葛洪那样的才华呢？薏苡暗含典故（马援因薏苡被诬陷），表达对朋友怀才不遇的惋惜。
全诗通过南海、鲸波、天涯、落日等意象，营造出遥远苍茫的意境，既有对朋友的思念，也暗含对人才被埋没的感慨。诗人用历史典故和自然意象，把简单的送别之情写得深沉动人。
郑善夫
（1485—1523）福建闽县人，字继之，号少谷。弘治十八年进士。授户部主事，榷税浒墅。愤嬖幸用事，弃官归。正德中，起礼部主事，进员外郎。谏南巡，受廷杖，力请归。嘉靖初，以荐起为南京吏部郎中，途中病死。工画善诗。有《少谷集》、《经世要谈》。