现代解析
这首《竹枝词》用简单明快的语言，描绘了一幅春日离别的生动画面。
开头两句"莫折阊门杨柳条，带将离恨过枫桥"，像是在对即将远行的人说：别折柳枝了，你带着离别的愁绪走过枫桥就够了。这里用"杨柳条"暗示离别（古人折柳送别），"枫桥"则让人联想到江南水乡的景色。
后两句"向道春愁不禁荡，兰舟长放橹轻摇"写得特别妙：春天的愁绪本来就容易荡漾开来，那就让小船顺水漂流，轻轻摇着船桨慢慢走吧。这里把离别的愁绪比作春水，既形象又带着几分洒脱。
整首诗最打动人的地方在于：它没有过分渲染离别的悲伤，而是用轻快的笔调，把离愁化作春日里的一缕清风、一叶轻舟。诗人似乎在说：离别固然伤感，但不如顺其自然，像轻轻摇橹的小船一样，让愁绪慢慢消散。这种举重若轻的表达方式，让离别的主题显得既真挚又不失优雅。