现代解析
这首小诗用简单明快的语言，描绘了一幅春日江边的生动画面，同时巧妙地道出了恋爱中少女的微妙心思。
前两句写景：翠绿的树木倒映在江水中（"玉树绿沈沈"），黄莺鸟在树林间欢快地啼叫（"流莺啼满林"）。这里用"玉树"形容树木的秀美，"沈沈"二字既写出树影的浓重，又暗示了江水的深沉。鸟儿的啼叫声充满整个树林，呈现出一派生机勃勃的春景。
后两句由景入情：春风吹拂下，江水波光粼粼摇摆不定（"春波摇不定"），少女突然觉得这水波就像情郎的心一样难以捉摸（"真可比郎心"）。这个比喻既新颖又贴切——春天的江水本就变幻莫测，正如热恋中少年人的心思让人猜不透。一个"真"字，透露出少女略带嗔怪又甜蜜的复杂心情。
全诗妙在将自然景物与人物情感自然融合，没有直接写人，却通过"郎心"二字让读者仿佛看见一位站在江边、望着涟漪出神的怀春少女。语言清新自然，比喻生动有趣，把年轻人恋爱时那种甜蜜中带着小烦恼的心理刻画得惟妙惟肖。