叶誉虎将以焦山诗僧借庵藏石画卷还定慧寺属余作诗①(丙子)
节庵继阮规书藏(谓仪徵相国及梁节庵廉访。),遐庵踵江(建霞京卿。)收石卷。
焦岩檀越两番禺,以卷还山我亲见。
借庵昔以禅喻诗,我读其诗类冰霰。
谁知好诗兼爱石,远与米颠同所恋。
遐庵劬书邃禅理,见画何殊窥石面。
画存遑问石有无,一切世间均露电。
还石山房我未至,还卷终须閟禅院。
好凭画本待真龙,匹似新巢归旧燕。
吾祖曾还石淙带,手付借庵同纪甗⑴。
祗今过客恣传观,谁识杨梁并邦彦。
君今还卷世更衰,伧父横行文字贱。
诗僧掌故待支撑,期与鹤铭同不变。
焦岩檀越两番禺,以卷还山我亲见。
借庵昔以禅喻诗,我读其诗类冰霰。
谁知好诗兼爱石,远与米颠同所恋。
遐庵劬书邃禅理,见画何殊窥石面。
画存遑问石有无,一切世间均露电。
还石山房我未至,还卷终须閟禅院。
好凭画本待真龙,匹似新巢归旧燕。
吾祖曾还石淙带,手付借庵同纪甗⑴。
祗今过客恣传观,谁识杨梁并邦彦。
君今还卷世更衰,伧父横行文字贱。
诗僧掌故待支撑,期与鹤铭同不变。
现代解析
这首诗讲的是叶誉虎将一幅珍贵的画卷归还给焦山定慧寺的故事,作者借此表达了对文化传承的思考。
全诗可以分为三部分:
1. 开头讲这幅画的传承:先是阮元(仪徵相国)和梁鼎芬(节庵)收藏,后来叶誉虎(遐庵)从江标(建霞)那里得到,现在终于物归原主还给寺庙。作者亲眼见证了这次归还。
2. 中间赞美画的原主人借庵和尚:他不仅诗写得好(像冰雪一样纯净),还像宋代爱石成痴的米芾一样喜爱石头。现在叶誉虎把画还给寺庙,虽然画里的石头可能已不存在,但就像闪电一样,美好的事物总是短暂的。
3. 最后抒发感慨:作者提到自己祖先也曾归还过文物(石淙带),但现在世道变了,文化不受重视,粗俗的人当道。他希望这幅画能像著名的《鹤铭》碑刻一样被长久保存,成为传承文化的见证。
诗中用"新巢归旧燕"比喻物归原主,用"露电"比喻世事无常,都很生动。通过一幅画的流转,反映了文化传承的艰难和重要性,在看似简单的归还故事中,寄托了对传统文化衰落的忧思。