现代解析
这首诗写的是朋友分别时的复杂心情，充满对往事的怀念和对未来的感慨。
前两句"三年云水伤离别，几负诗筒走传邮"说：三年来漂泊在外，最难过的是和朋友分别，虽然经常书信往来，但还是错过了很多交流的机会。这里用"云水"比喻漂泊的生活，"诗筒"指书信。
中间四句表达了对家乡和朋友的思念："桑梓春风怀穗石"想念家乡穗石温暖的春风；"甘棠今日颂严州"用典故赞美朋友在严州的好政绩；"低昂世事棋翻局"说人生就像下棋，局势变化无常；"摇荡乡心浪打舟"写思乡之情像小船在浪里摇摆不定。
最后两句"抚掌叹谈兼对酒，一宵风雨为君留"最动人：今晚我们拍着手畅谈，喝着酒感叹，就算外面风雨交加，我也要为你多留一夜。把朋友间依依不舍的感情写得特别真挚。
全诗用简单的比喻（云水、棋局、浪中小船）把漂泊、世事无常、思乡这些抽象感受写得生动具体。最后风雨夜留宿的画面尤其打动人，让人感受到友情的温暖。