现代解析
这首诗描述了曹源和尚去世后，以及他所教导的小师被提升为新的导师时的情景。让我们一步步来理解：
1. 三处移场定纪纲：这里的“三处”指的是曹源和尚在不同地方传教，他都能很好地安排好各自场所的规矩和秩序。“纪纲”是指管理、规矩的意思。这句话描绘了曹源和尚很高的组织能力和管理才能。
2. 曾无一字落诸方：这句话的意思是，曹源和尚的教诲非常简明扼要，而且非常实用，他在每个地方传授的规则都是实用的，不会有过多的废话。这也体现了他的教导非常到位，能够迅速解决实际问题。
3. 破家种草痴狂甚：这一句充满了讽刺意味。它仿佛在说，曹源和尚为了传播佛法，不在乎个人的财产，甚至可以说是“破家而为”，类似种草这样的举动，都显得他非常痴狂。实际上，这里“种草”可能是指传播佛法，因为草可以代表着生命力和希望。这样写是为了强调曹源和尚对于佛法传播的执着和热情。
4. 丑恶无端向外扬：最后一句“丑恶无端向外扬”似乎是在批评那些不好的行为不会因为传播佛法而改变，反而会更加猖狂。这可能是在暗示即便有再好的佛法，如果人们没有真正地去理解和践行，那么社会上不好的现象就不可能根除。
整体来看，这首诗通过描述曹源和尚在不同地方的教诲以及他的精神风貌，同时也带有些许讽刺，批评了表面上的传播与实际行动之间可能存在的差距。