译文及注释
节分端午自谁言，万古传闻为屈原。
端午：端午节，农历五月初五日。自：自从。 屈原（前340—前278）：中国最早的浪漫主义诗人、战国时代楚国政治家。名平，字原。相传端午节习俗就是源自对屈原的纪念。
堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。
楚江：楚国境内的江河，此处指汨罗江。 直臣：正直之臣，此处指屈原。
注释
端午：端午节，农历五月初五日。自：自从。屈原（前340—前278）：中国最早的浪漫主义诗人、战国时代楚国政治家。名平，字原。因贵妃郑袖、令尹子兰、大夫靳尚等诋毁排挤，被贬黜流放。楚败于秦，郢都失陷后，自沉汨罗江。相传端午节习俗就是源自对屈原的纪念。
楚江：楚国境内的江河，此处指汨罗江。
直臣：正直之臣，此处指屈原。
简析
端午即农历五月初五日，为民间“一年三节”之一。相传此日为我国第一位伟大诗人屈原投江自尽日，后人伤其冤死，特以粽投江祭祀并划船捞救，遂相沿而成端午节日食粽和龙舟竞渡的风俗。作者这首绝句更提出了一个令人深思的问题：尽管后人百般歌颂、祭祀，像屈原沉江这样的悲剧毕竟发生了，如此冤屈是不能简单地洗刷干净的。这首诗言近意远，言简意深，很有力量。
现代解析
这首诗用大白话讲了一个关于端午节的故事，核心是说端午节是为了纪念屈原而设立的，但作者觉得这种纪念其实没什么用。
第一句"节分端午自谁言"像是在问：端午节到底是谁发明的？第二句马上给出答案：自古以来大家都说是为了纪念屈原。这两句就像在聊天一样，先抛问题再给答案，让人一下子明白端午节的由来。
后两句最有意思，作者用"堪笑"（可以理解成"真可笑"）来表达自己的看法：你看那楚江（屈原投江的地方）水势浩大，却洗刷不掉屈原这样的忠臣所受的冤屈。这里用江水的"大"反衬出冤屈的"深"，就像在说：再盛大的纪念活动，也改变不了忠臣被害的事实。
整首诗妙在把大家都知道的故事写出了新意。不像一般纪念诗那样歌颂，而是带着点讽刺——人们年复一年地纪念，江水日复一日地流淌，但屈原的冤屈永远在那里。这种"纪念无用"的观点反而让人更深刻感受到屈原遭遇的不公，比直接喊冤更有力量。
文秀
江南诗僧。昭宗时居长安，为文章供奉。与郑谷、齐己为诗友。曾游南五台。事迹见《唐诗纪事》卷七四、《唐才子传》卷三。《全唐诗》存诗1首。另《锦绣万花谷后集》卷四存文秀诗2句，《全唐诗续拾》据之收入。