现代解析
这首诗描绘了夜晚在抚仙湖边赏月的宁静画面，语言清新自然，充满画面感。
首句"澄湖冰玉本清寒"用"冰玉"形容湖水清澈透明，像冰一样纯净，给人清凉的感觉。"本清寒"点出湖水天然带着一丝凉意，为全诗定下清冷的基调。
第二句"更著中霄月一盘"写深夜天空挂着一轮明月，像一个大银盘倒映在湖面上。"更著"二字巧妙地把湖水和月亮联系起来，月光让原本清冷的湖水更添一份皎洁。
后两句转入人的感受："到枕涛声摇梦起"写湖水的波浪声轻轻拍岸，仿佛能传到枕边，把人从梦中唤醒。这里把自然的声音写得很有生活气息。"淡痕青认小孤山"写月光下隐约可见远处青黑色的小孤山轮廓，用"淡痕"形容山的朦胧，与月色相得益彰。
全诗通过湖水、月光、涛声、远山几个简单意象，营造出空灵静谧的意境。诗人没有直接抒情，而是让读者通过这些画面自己去感受夜晚湖边的宁静之美。语言看似平淡，实则每个字都经过精心锤炼，比如"冰玉"、"一盘"、"淡痕"等用词都很精准形象。