现代解析
这首诗描绘了一个充满神话色彩的古城景象，语言优美，意境深远。
前两句"八曲城高紫气浮，夜深仙乐响山头"勾勒出一座巍峨的古城，紫色的祥云缭绕，夜深人静时还能听到山上传来仙乐。这里的"紫气"在中国传统文化中常象征祥瑞，"仙乐"暗示这里可能是神仙居住的地方。
后两句"到来钟鼓皆成石，怅倚斜晖望玉楼"突然转折：当诗人真正来到这个地方，发现钟鼓都化作了石头，只能惆怅地倚着夕阳遥望远处的玉楼。这里用"钟鼓成石"的意象，暗示这座仙城可能已经荒废，或者只是诗人想象中的幻境。
全诗通过现实与幻境的对比，表达了诗人对美好事物转瞬即逝的感慨。那座紫气环绕、仙乐飘飘的城池，最终只存在于诗人的遥望之中，就像我们生活中许多美好的憧憬一样，可望而不可即。夕阳下的惆怅身影，正是每个人面对理想与现实落差时的真实写照。