现代解析
这首诗用幽默的方式调侃朋友，把送墨和扇子的小事写得妙趣横生。
前两句用夸张的比喻说墨汁：刚磨好的墨黑得像漆，但写一个月字就用掉不少。这里暗指文人写字耗墨，也暗示时间流逝飞快。
后两句玩了个文字游戏：听说你（郑使君）还在用普通墨汁写文章（"草玄"指写文章，"尚白"指墨色不够黑），所以我特意送你石墨（高级墨）。"扬云"是汉代文学家扬雄的字，这里用来双关——既指墨汁会晕染纸张如云，又暗夸朋友文采堪比扬雄。
全诗把送文具的日常小事，通过墨色深浅的对比、历史人物的借喻，写得既有趣味又有文人雅趣。最妙的是最后一句，表面说送墨，实则夸对方是当代大文豪，这种朋友间含蓄的吹捧显得格外俏皮。