现代解析
这首诗是写给一位叫邓玄度的官员的贺寿诗，用简单的话来说就是：
前两句讲邓玄度的仕途经历——他曾经南下经过漓江、湘江一带，又向西进入陕西地区（"秦"指陕西），三次被朝廷授予重要的官职（"分符"是古代官员的凭证，"玉麒麟"比喻高贵的官位）。
后两句是称赞他的话——他原本就是文人雅士中的佼佼者（"雅盟"指文人圈子），在隐士中也很有声望；现在又接到新的任命，连管理地方的要职（"岳牧"指地方长官）都要向他请教。
整首诗通过地理方位的转换和官职的升迁，展现了邓玄度既清高又得重用的形象，最后落脚到"连地方大员都要请教他"，既夸了能力又捧了地位，是很得体的祝寿诗写法。