现代解析
这首对联讲的是两个历史典故，但用非常直白的语言表达了快意恩仇的豪情。
上联"金欲两千酬漂母"说的是韩信报恩的故事：韩信穷困时，一位洗衣服的大妈（漂母）给他饭吃。后来韩信当了大将军，专门找到这位大妈，用两千两黄金报答她。这里用"欲"字强调报恩的决心——不是随便给点钱，而是铁了心要重重回报。
下联"鞭须六百挞平王"讲的是伍子胥复仇：楚平王杀了伍子胥全家，后来伍子胥带兵攻破楚国时，虽然平王已死，他仍把尸体挖出来鞭打六百下。用"须"字表明这是必须完成的复仇——不是随便打几下，而是定要狠狠惩罚。
两句话的共同点在于"有恩必重报，有仇必狠还"的江湖气概。作者用具体数字（两千金、六百鞭）让这种决心显得特别真实有力，就像现代人说"这恩情我记一辈子"或"这仇我非报不可"那样直截了当。这种爱憎分明的态度，配上短促有力的七个字句式，读起来特别痛快淋漓。