译文及注释
河外孤城枕草莱(lái)，绝边风雨送愁来。
河外孤城：此指夏城（统万城）。绝边：极远的边地。
一秋穿堑(qiàn)兵多死，十月烧荒将未回。
一秋：整个秋天。穿堑：穿越护城河和壕沟。烧荒：古代北方守边将士，秋日纵火烧野草，使入侵骑兵缺乏水草，无从取得给养。
往事空馀元昊(hào)骨，壮心思上李陵台。
李陵台：指李陵的墓。
朝庭遣(qiǎn)使吾何补，白面渐非济世才。
白面：白面书生，诗人自称。惭：羞愧。济世才：匡世救民的人才。
注释
这首诗选自《弘治宁夏新志》（《嘉靖宁夏新志》《万历朔方新志》《乾隆宁夏府志》《乾隆银川小志》《朔方道志》均收录此诗）。夏城，此指晋时赫连勃勃建立大夏国时的都城统万城（在今陕西靖边县北）。河外孤城：此指夏城（统万城）。《万历朔方新志》作“河北孤城”。
绝边：极远的边地。
一秋：整个秋天。穿堑：穿越护城河和壕沟。
烧荒：古代北方守边将士，秋日纵火烧野草，使入侵骑兵缺乏水草，无从取得给养。
李陵台：李陵，名将李广之孙。汉武帝时任骑都尉。
白面：白面书生，诗人自称。惭：羞愧。济世才：匡世救民的人才。
现代解析
这首诗描绘了边疆战事的惨烈和将士的悲壮情怀，充满了忧国忧民的沉痛感。
前两句勾勒出一幅荒凉的边城景象：孤零零的城池躺在荒草丛中，边境的风雨仿佛把忧愁都吹送过来了。这里用"枕草莱"（躺在野草上）的拟人手法，让城池显得格外孤独无助。
中间四句通过具体战况展现战争的残酷：整个秋天都在挖战壕作战，士兵死伤惨重；到了十月烧荒备战的时候，将领却迟迟未归。诗人联想到历史上西夏元昊的遗骨（代表过去的战乱），又渴望像汉代名将李陵那样建功立业，但现实却是壮志难酬。
最后两句是诗人的无奈自嘲：朝廷派我来当使者有什么用呢？我这个书生根本不是治国安邦的材料啊！"白面"指文弱书生，与"济世才"形成强烈反差，透露出面对国家危难时的无力感。
全诗用质朴的语言道出了三个层次：
1. 边疆战事的惨烈现状
2. 对历史名将的追慕与现实的落差
3. 知识分子在乱世中的无力感
最打动人的是那种明知不可为而为之的悲壮，就像现代人面对困境时，既清楚自己的能力局限，又不甘放弃责任的那种复杂心情。诗人没有刻意卖弄文采，而是用战壕、烧荒等真实细节，让读者感受到战争的沉重代价。