现代解析
这首诗描绘了一座因传说有仙人居住而得名的青山，并借此抒发了诗人淡泊功名、向往宁静生活的心境。
前两句"群山环拱一山青，曾驻仙翁竟得名"像一幅山水画：在连绵群山的环绕中，一座青翠的山峰格外醒目。这座山因为曾经有仙人居住的传说而得名"仙翁山"。这里用"环拱"这个词，让人联想到众星拱月的画面，突出了主山的特别。
后两句"前日授书非我事，旄头不耀正休兵"是诗人的内心独白。他说前些天有人要授予他官职（"授书"指任命文书），但这并不是他想要的生活。"旄头"是古代将帅旗帜上的装饰，这里代指功名事业。诗人说现在没有战事（"休兵"），正好可以远离这些世俗追求。
整首诗的魅力在于：
1. 用简洁的画面感带出仙山传说，引发读者想象
2. 通过对比（热闹的功名与宁静的隐居）表达人生选择
3. "不耀""休兵"等用词平和却有力，透露出诗人坚定的生活态度
诗人看似在写山，实则借山言志，表达了对简单自然生活的向往，这种含蓄的表达方式正是古典诗词的独特韵味所在。