现代解析
这首挽联是女婿为悼念岳父孟星航而作，用生动的比喻和真挚的情感，表达了对逝者的敬重与哀思。
上联"豹死留皮"用豹子死后留下珍贵皮毛的比喻，赞美岳父生前的品德和学识像豹皮一样值得珍视。"读律读书"点明逝者是个精通法律、热爱读书的文人，"世享清名"说他的好名声会永远流传，因此虽然离世但已无遗憾。
下联"鸿飞剩爪"以大雁飞过只留下爪印为喻，写岳父去世后只留下生活痕迹。"曰孤曰独"指家中失去顶梁柱后，老人和孩子都变得孤独无依。最后"职居半子"是女婿自称，表达作为"半个儿子"的深切悲痛。
全联通过"豹皮""鸿爪"这样的自然意象，把对岳父的敬仰、对家庭变故的哀伤都形象化。既展现了逝者的学识品格，又流露出亲人离世带来的空虚感，对仗工整而情感真挚，体现了传统挽联"哀而不伤，颂而不谀"的特点。