洞仙歌 其三 夏日斋中苦热，和东坡夏夜韵
小斋烦暑，团扇交挥汗。
一庭绿树炎氛满。
阑干畔、薰风触热吹来，炉香袅，几缕碧烟凌乱。
琅玕清枕簟，梦到羲皇，此中人不知有汉。
被蝉曳残声，唤醒桃源，茶初熟、桐阴斜转。
且奈向、月白露浓时，听白雪高歌，方空新换。
一庭绿树炎氛满。
阑干畔、薰风触热吹来，炉香袅，几缕碧烟凌乱。
琅玕清枕簟，梦到羲皇，此中人不知有汉。
被蝉曳残声，唤醒桃源，茶初熟、桐阴斜转。
且奈向、月白露浓时，听白雪高歌，方空新换。
现代解析
这首词生动描绘了一个炎炎夏日里，文人雅士在书斋避暑的闲适生活，充满了诗情画意。
上片写实景：开篇直接点明"小斋烦暑"，用挥汗如雨的团扇和满院绿树烘托闷热。但随后笔锋一转，写热风送来炉香的袅袅青烟，在燥热中营造出一丝清凉意境。这里用"碧烟凌乱"这个意象，把无形的暑气具象化了。
下片转入虚写：先写躺在清凉的竹席上做起了远古美梦，用陶渊明"不知有汉"的典故，暗喻远离尘嚣的闲适。突然被蝉鸣惊醒，却发现正好赶上茶煮好、树影移动的惬意时刻。最后三句最妙：在月白露浓的夜晚，听着高雅音乐，换上夏日薄衫，把酷暑过成了风雅之事。
全词妙在将难熬的酷暑写得清新脱俗，通过"热中求静"的独特视角，展现了文人化俗为雅的生活情趣。最精彩的是"被蝉曳残声"这个细节，把午睡被扰的烦躁，巧妙转化为发现生活小确幸的惊喜，体现了作者苦中作乐的生活智慧。