现代解析
这首诗描绘了朋友唐镜海赴任岳州时的情景，表达了对他未来仕途的祝福和期许。
首联"洞庭地僻官宜冷，拄笏看山气倍清"说岳州虽然地处偏远，官职清闲，但正适合像唐镜海这样清高的人。他拄着官笏远眺群山，气质更加清雅脱俗。
颔联"彩笔健开诗别境，吴船迅及雁归程"赞美唐镜海文采飞扬，能写出超凡脱俗的诗句。他乘坐的船像南归的大雁一样快速驶向目的地。
颈联"翠分岳色遥通峡，绿净湖光直到城"生动描绘了沿途景色：青翠的山色一直延伸到三峡，澄澈的湖光直达岳州城。用"翠分""绿净"等词勾勒出一幅清新明丽的山水画卷。
尾联"领取昔贤忧乐意，他时功业属儒生"是全诗主旨，希望唐镜海能继承古代贤人忧国忧民的情怀，相信他将来一定能建功立业，为读书人争光。
全诗语言清新自然，既有对朋友才情的赞美，又有对仕途的期许，还融入了对湖光山色的生动描绘，展现了作者对友人的真挚情谊和美好祝愿。