鹊踏花翻 离绪
剩雪妨花，零烟着草，春寒尚把游心怯。新来少喜多嗔，憔悴荀香，天涯是处多离别。
阁边应已误梅花，江头莫更歌桃叶。打叠。拼取罗衣宽褶。
无端似打相思结。分得两处凄凉，中间一个凑合。
成悲咽。平生不肯负蛾眉，请君试看西陵月。
现代解析
这首词写的是春天里一段苦涩的离别之情，字里行间透着无奈和心酸。
开头用"剩雪""零烟"描绘初春景象——残雪压着花朵，薄雾笼罩草地，连踏青的心情都被寒意打消了。这里用天气的冷，暗指心里的冷。接着直接说最近"少喜多嗔"（开心少烦恼多），像三国美男子荀彧那样憔悴，点明正在经历离别之苦。
"阁边""江头"两句像是自言自语：楼阁边的梅花怕是要错过了，江边的《桃叶歌》也别再唱了——这些都是本该属于春天的美好事物，现在却都没心思欣赏，暗示离别让人对生活失去兴致。
下半段更直白地描写相思之苦。"打叠"是收拾的意思，说把罗衣叠好准备远行，可衣服的褶皱就像打不开的相思结。"两处凄凉"指分隔两地的痛苦，中间夹着个"凑合"的现状，读来特别心酸。最后两句堪称全词最动人的表白：我这辈子最不愿辜负心上人，不信你看那西陵月色（这里用月光见证真心）——既像誓言，又像无可奈何的叹息。
全词妙在把春天的景物和离别的情绪完全融合，残雪、薄雾、错过的梅花，都成了心情的写照。最后用月光作证，给苦涩的离别添了几分浪漫，让人读来既心疼又感动。