现代解析
这首对联是为祝贺吴恭亨六十大寿而作。上联“大年巍作斯文主”，意思是说吴恭亨在年岁渐长之后，依然在社会上占据着重要的文化地位，成为文坛的领袖。这里的“大年”指的是年岁高，“巍作”表示高大、重要，“斯文主”则是指文化界的领袖人物。
下联“倦宦归称献寿觞”，则描绘了吴恭亨在从官场退休后，回到家中，以献上寿酒的方式来庆祝自己的生日。这里的“倦宦”表示对官场的厌倦，“归称”则是回到家中，“献寿觞”是指献上寿酒，寓意庆祝生日。
整体来看，这首对联通过对吴恭亨在文化界的地位和退休生活的描绘，表达了对他的尊重和祝福。上联突出了他在文坛的重要地位，下联则展现了他退休后的生活状态，两者相辅相成，共同构成了对吴恭亨六十大寿的美好祝愿。