现代解析
《西斋》这首诗描绘了作者在西斋看到新长出的几根竹子的场景，并通过竹子表达了一种随遇而安、顺其自然的心态。
首句“西斋新竹两三茎”，简单直接地写出了西斋里新长出的几根竹子。竹子虽少，却为环境增添了一抹生机。接下来，“也有风敲碎玉声”则通过听觉来描写竹子。风吹过竹叶，发出了如同碎玉般清脆的声音，给人一种宁静而优雅的感受。
第三句“莫恨移来栏槛远”，作者在这里劝慰自己或他人，不要因为竹子被移植到远离栏槛的地方而感到遗憾。竹子虽然被移到了较远的位置，但它依然能够生长得生机勃勃。最后一句“譬如元本此间生”，作者进一步表达了一种豁达的态度：与其纠结于竹子的原址，不如把它想象成原本就在这里生长的一样。这种心态体现出一种随遇而安的生活哲学，告诉我们不必过于执着于事物的原貌，而应学会适应和接受变化。
整首诗通过描写竹子，表达了作者对生活的达观态度。竹子虽被移植，但依然能够生长并发出美妙的声音，象征着人无论身处何地，都可以找到属于自己的平静与美好。这种顺其自然、随遇而安的思想，正是这首诗的精髓所在。
刘兼
刘兼，[约公元九六0年前后在世]（即约周末宋初间前后在世）字不详，长安人，官荣州刺史。兼著有诗一卷，（《全唐诗》）传于世。