现代解析
这首诗讲的是朋友吴元素辞官退休，作者为他高兴并送上祝福。全诗用轻松愉快的调子，展现了退休生活的美好。
前两句说吴元素刚向皇帝递了辞职信，就顺利获批，特别受优待。"九重天"指朝廷，"宠渥偏"是说皇帝对他格外开恩。这里用"乞得閒身"（求得清闲）这种说法，把辞职说得像讨要礼物一样，显得很幽默。
中间四句是退休福利大礼包：四品官退休可以穿金腰带，还能领到鲜艳的官服（"五花裁锦茜袍"）；在京城有高楼豪宅（"连云第"），在郊区还有能收租的田地（"杜曲"指长安风景区，"负郭田"指靠近城墙的沃土）。这些描写既真实反映了古代官员的退休待遇，又带着点"炫富"的俏皮。
最后两句最暖心：作者说我们虽然要暂时分开（"相违"），但住得近很快能再见（"相近"）。结尾用"沃心"（浇灌心田）这个比喻，说期待吴元素像汉代大儒董仲舒那样，退休后还能用学识滋养后辈。把退休生活比作继续发光发热，这个祝福既实在又高级。
全诗妙在把严肃的退休写得像领年终奖，用"金带""锦袍""豪宅""良田"这些具体好处，冲淡了离别的伤感。最后落脚到"退而不休"的期许，显得情真意切又不落俗套。