现代解析
这首诗是祝贺一位叫邵都阃的将军升任惠潮参将的。全诗通过生动的画面和典故，赞美了将军的军事才能和功绩。
首联"长闻借箸参戎幕，始见移营出瘴沙"说早就听说将军善于运筹帷幄（借箸指用筷子在桌上比划军事部署），现在终于看到他率军离开艰苦的驻地（瘴沙指南方湿热多病的环境）。
颔联"鲸岛夜严千舸月，羊城春散万人家"描绘了两幅壮观的画面：夜晚战船如林的海岛军营，和春天广州城（羊城）百姓安居乐业的景象。通过对比，暗示将军既善于治军又爱护百姓。
颈联"将军别诏师横海，天子新名县获嘉"用典故说将军受命统领水军（横海将军是汉代将军名号），皇帝用"获嘉"（汉代县名，意为获得嘉奖）来表彰他的功绩。
尾联"莫惜斗来金印大，功成看取鬓边华"是勉励之词：不要嫌官印太大（指责任重），等你建功立业时，会发现两鬓都已斑白（指为国立功付出心血）。这句话既赞美将军的能力，也暗含对他继续为国效力的期许。
全诗用典自然，画面感强，既有对将军过去功绩的赞美，也有对他未来表现的期待，是一首情真意切的赠别诗。