现代解析
这首诗用简单明快的语言，赞美了一位才华横溢的少数民族才子。
前两句"亦有飘然器宇清，回鹘队里迥超群"是说：在回鹘人的队伍中，有这样一位气质不凡、风度翩翩的人物，他显得格外与众不同。这里用"飘然"形容他潇洒的气质，"器宇清"指他仪表堂堂。
后两句"聪明不亚青莲士，读尽番书读汉文"进一步夸赞他的才华：他的聪明才智不输给李白（青莲居士是李白的号），不仅精通本民族文字（番书），还熟读汉文典籍。这里用李白作比，突出他的才学之高。
整首诗通过对比手法（回鹘队里超群、番书汉文兼通），塑造了一位兼具少数民族特色与汉族文化修养的才子形象。语言平实却充满赞赏之情，展现了多元文化交融背景下人才的可贵。