现代解析
这首词写的是一个女子在春天里的孤独和哀愁，像一幅带着淡淡忧伤的工笔画。
上片用"轻帷翠幕"开头，像电影镜头一样带我们走进一个挂着青绿色帷帐的房间。风吹动帘子像水波荡漾，这个细节暗示女子心事起伏。梁间燕子听见她的叹息——连燕子都察觉她的愁绪，可见她叹息有多深重。"只是自伤春"直接点明：她不是在为别的伤心，就是被春天触动了愁肠。春天万物复苏，反而让她更觉寂寞，只能在梦里寄托情思。
下片更绝妙。黄莺啼叫本是好听的声音，但女子觉得那叫声像在哭，鸟儿的眼睛在她看来也含着怨意，倒映着秋水般的忧伤。这里把人的情绪完全投射到景物上，达到"移情于物"的效果。最后两句最扎心：她整天以泪洗面，泪水打湿衣裳，而等待的那个人始终没有从青楼归来。这里的"青楼"可能是歌楼妓馆，暗示对方是个浪子；也可能是泛指华美楼房，强调距离感。
全词妙在把无形的愁绪化作具体可感的形象：波动的帘幕、叹息惊动的燕子、带泪的莺啼、沾湿的衣裳，每个意象都承载着情感重量。它写出了人类共通的体验：在热闹季节里倍感孤独，在希望中体会失望，这种细腻的情感穿越千年依然动人。