现代解析
这首诗描绘了一个书香门第的传承与风采，用现代语言可以这样理解：
前两句"停云家世红栏里，相国风流异代传"说的是：这个家族世代居住在红栏杆环绕的宅院里（"停云"暗指家族显赫），祖上出过宰相这样的大人物，那种高雅风流的家风代代相传。就像今天说"他们家祖上出过总理，那种儒雅气质一直没断过"。
后两句"昨见明窗写江练，诸孙才调又翩翩"是点睛之笔：昨天看见他家明亮的窗前，年轻一代正在临摹江景（"江练"指如白练的江水），这些孙子辈的孩子们才华横溢，举止潇洒。就像现在说"昨天去他们家做客，看见年轻一代在书房画画写生，个个都很有才气"。
全诗最打动人的是那种"家族文化传承"的温暖画面：老宅、红栏、明窗，祖辈的荣光化作子孙手中的画笔，历史与现代在书香中交融。诗人用"翩翩"这个词特别生动，既形容才情飞扬，又暗示着年轻人像鸟儿般轻盈自信的姿态。