现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的，用现代语言可以这样理解：
上联称赞曾纪泽的功绩：他继承父亲（曾国藩）的志向，在外交谈判中维护国家尊严（比如收回伊犁），就像东汉名将班超（定远侯）那样为国效力。但"休多"二字暗含惋惜——外交终究不如军事直接，暗示他本可做更多大事。
下联感叹他的早逝：他临终前只谈国事不提家事，像鞠躬尽瘁的诸葛亮（武乡侯）般忠诚。但"得年胡少"发出痛心质问——为何这样忠心的人（享年51岁）比诸葛亮（享年53岁）还短寿？
全联巧妙用典：班超、诸葛亮都是功业未竟的典范，以此凸显曾纪泽同样的遗憾。通过"国体尊"与"家事忘"的对比，刻画了一个舍身为国的忠臣形象，而"胡少"的质问更强化了天妒英才的悲怆感。