现代解析
这首诗描绘了紫团山三十六景之一的倚秀峰，用生动的画面感展现了山峰的秀美和神秘。
前两句写景：山峰层层叠叠，仿佛掩映着寺庙的门户；茂密的树林在夕阳的余晖中显得幽深寂静。这里用"掩禅关"暗示山中有寺庙，增添了一丝禅意；"长薄萧森"则营造出山林幽深的氛围。
后两句转为拟人手法：诗人把山峰比作爱美的天女，说她为了炫耀新打扮，用翠绿的草木和缭绕的云雾来装饰自己的发髻。这个比喻特别巧妙，把静止的山峰写活了，让读者仿佛看到一位仙女正在精心打扮，展现出山峰的灵动之美。
全诗最精彩的是把自然景观人格化，通过天女梳妆的想象，把山峰的云雾比作发饰，草木比作发髻，既写出了山峰的秀美形态，又赋予它仙气飘飘的神韵。这种写法让普通的山景顿时有了灵气和故事性，读来格外生动有趣。