现代解析
这首诗描绘了一个幕府官员的风采，以及他与朋友们在山水间畅游的情景，同时也透露出对时光流逝的感慨。
首句“幕府翩翩旧孟嘉”指的是这位官员风度翩翩，像古代名士孟嘉一样才华横溢。接着，“居然长揖傍高牙”描绘了他从容不迫、恭敬有礼地与权贵交往的姿态。
“携将江夏波千顷，共汎山阴雪万家”这两句诗描绘了作者与朋友们在江夏（今湖北武汉一带）的壮阔江波中泛舟，仿佛置身于山阴（今浙江绍兴一带）那白雪皑皑的美景中。这里通过自然景观的描写，展现了他们悠然自得的生活情趣。
“记室雄词飞彩翰，营门高啸和清笳”则进一步表现了这位官员的文采飞扬和豪迈气概。他在军营中高声吟唱，与清越的笳声相和，显得格外意气风发。
最后两句“荒台百尺斜阳里，惨淡黄金宿暮鸦”则带有一种淡淡的哀愁。夕阳下，荒凉的城台上，暮鸦归巢，黄金般的斜阳映照出一种惨淡的氛围。这里或许暗示了作者对繁华易逝、人生无常的感慨。
总的来说，这首诗通过描绘幕府官员的生活与自然景色，展现了他们的豪情与雅致，同时也流露出对时光流逝的无奈与感慨。