现代解析
这首挽联是写给晚清名将曾国荃的，用现代语言解读就是：
上联夸曾国荃的功绩：说他像南岳衡山一样出类拔萃，带兵平定了东南（镇压太平天国）和西北（平定捻军），作为清朝中兴的功臣，二十年来奔波劳碌，像诸葛亮一样为国尽忠，功绩足以载入史册。
下联讲他们兄弟的荣耀：南京（钟山）百姓怀念他，哥哥曾国藩是著名宰相，他自己是名将。回顾他们兄弟南征北战的经历（曾国荃当过两江总督，管过八个省），现在人们建祠堂纪念他，规格和他哥哥曾国藩一样高。
全篇用对比手法：把曾国荃比作诸葛亮，把兄弟俩比作历史名臣。通过"衡山""钟山"等地理意象，突出他的重要地位。最妙的是最后"接文正仪型"这句，既说明弟弟配得上哥哥的荣誉，又暗示曾家兄弟的功业传承。