现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张之洞的，用现代语言解读就是：
上联说：朝廷把张之洞当作魏征（唐代名臣）一样的国家支柱，他像长城般守护着半壁江山。在东南地区的发展建设中，他凭借卓越的治理才能（"上游工擘画"指高水平的谋划），为地方建设作出重要贡献。
下联说：连外国（"邻国"）都惊讶于他像司马光（宋代名相）那样突然被任命为宰相。他独自守护着中原大地（"独屏中夏"），如今国家正值多灾多难之际，怎能忍受失去这样一位栋梁之臣的痛苦。
全联通过三个技巧展现魅力：
1. 用历史名人作比（魏征、司马光），突出张之洞的治国才能
2. "长城""独屏"的比喻，强调他的守护作用
3. 最后"忍堪"二字，将失去贤臣的痛心表达得深沉有力
本质上，这是对一位既能治国安邦、又能力挽狂澜的政治家的高度赞誉，字里行间透着对国家失去栋梁的深切惋惜。