现代解析
这首诗词表达了对前辈文采的敬仰，以及对自己漂泊无依的无奈，同时寄托了对著书立说的渴望。
首两句“文采推前辈，儿童识姓名”是赞美前辈的才华和名声，连小孩子都知道他们的名字，可见其影响力之大。这里提到的“张右史”和“谢宣城”都是历史上的文坛大家，分别指张华和谢朓，诗人用他们来比喻自己仰慕的前辈。
接下来的“自恨空飘泊，无由见老成”则表达了诗人的自怨自艾。他感叹自己四处漂泊，无法安定下来，也没有机会向那些德高望重的老前辈请教学习。这里的“老成”指那些有经验、有成就的前辈。
最后两句“著书如可得，尚足慰生平”是诗人的一种自我安慰和期望。他渴望能够著书立说，认为如果能够实现这个愿望，那么即使生活再艰难，也能感到些许慰藉。“徐本作平生”是另一个版本里的用词，意思也差不多，都是指一生。
总的来说，这首诗词通过对比前辈的成就和自己的处境，表达了诗人对文采的追求和对稳定生活的向往。他希望通过著书来弥补生活中的缺憾，找到心灵的慰藉。这种对理想的坚持和对现实的无奈，使得诗词充满了情感张力和思想深度。