现代解析
这首诗通过描绘一幅画面，表达了对世态人情的感慨。
首先，“牺牛被绣沐猴冠”这句话，形象地描述了一种荒诞的现象：本来应该安静地供人祭祀的牛，却被打扮得花枝招展，就像是戴着猴子的帽子一样滑稽。这里的“牺牛”指的是用来祭祀的牛，“沐猴冠”是指把猴子的帽子戴在牛头上，显然是极不协调的。
“多少行人夹道看”进一步描绘了这一荒唐场景，引来许多路人的围观，说明这种行为虽然不正常，却足够吸引眼球。
而“可惜凤麟文遍体”中的“凤麟”，在传统文化中代表美好的品德和祥瑞之兆。这句话表达了作者对于真正美好事物的惋惜，这些美好的品德就像是遍体生毛的凤麟，外表平凡无奇，却不为人所识。
最后，“更无鸡犬问平安”，意味着尽管有这些外表华丽的装饰和围观的人群，真正的善良和关怀却被忽视。鸡犬在这里比喻那些普通人，他们虽然不起眼，却同样需要得到关爱和平安。
整首诗通过对比讽刺，表达了作者对当时社会现象的批判：人们过于关注外在的华丽和虚荣，而忽视了内在的美好和真实的关怀。这首诗用生动的比喻和对比，让读者感受到诗人对于这种现象的深刻感慨和无奈。