现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将彭玉麟的，用现代语言解读就是：
上联讲功业——彭玉麟出山为官四十年，辅佐朝廷实现"同治中兴"，立下大功得到皇帝重用。"枫陛"指朝廷，"翊"是辅佐的意思，说他像栋梁一样支撑起国家。
下联写哀思——他请假回乡才九个月就去世了，"棣萼"比喻兄弟情深，这里指作者与逝者的情谊。最后"浩气振家声"是说，虽然人走了，但他留下的刚正精神会继续激励家族。
全联亮点在于：
1. 用时间对比（四十年功业vs九个月病逝）突出人生无常
2. "枫陛""棣萼"这些比喻既典雅又形象
3. 最后落脚在精神传承上，哀而不伤
4. 对仗工整，数字（卌年/九月）、动词（出山/乞假）都巧妙对应
就像现在追悼会上说的"您的事业永存，精神长在"，但用了更诗意的表达方式。既总结了逝者生平，又安慰了生者，是传统挽联的典范之作。