挽曾国荃联

伟绩佐中兴,栉风沐雨,再造河山,自古论名臣,端赖廓清恢海宇;
优容归大度,纬武经文,多储将相,不才负盛德,空教悲痛仰星辰。

现代解析

这首挽联是写给晚清名将曾国荃的,用现代语言可以这样理解:

上联讲曾国荃的功绩——他像顶着风雨干活一样辛苦,帮清朝平定动乱(太平天国),重建国家秩序。自古以来评价名臣的标准,关键看他能否扫清乱局、恢复天下太平,曾国荃做到了。

下联写作者对他的敬仰——曾国荃既能打仗(纬武)又会治国(经文),培养了很多人才。而作者自谦说:我这样没本事的人辜负了您的德行,现在只能悲痛地仰望您像星辰一样崇高的身影。

全联通过对比手法:一边是曾国荃实实在在的丰功伟绩(具体到"栉风沐雨"的细节),一边是作者仰望星辰的虚空感,突显了逝者的伟大和生者的渺小。用"风雨/山河""将相/星辰"这些宏大意象,塑造出民族英雄的形象。最后"仰望星辰"的比喻特别动人,既写出追思之情,又暗含"虽死犹生"的意味——伟人就像永远闪耀的星星。

0