现代解析
这首诗是悼念宋代大文豪黄庭坚（号山谷）的作品。全诗用简单有力的语言，表达了两位文坛巨匠（苏轼和黄庭坚）相继离世的惋惜之情。
前两句"苏黄一时顿有，风流千载追还"是说：苏轼和黄庭坚这样的人才，是千载难逢的。他们虽然已经离世，但他们的文采风流将永远被后人追忆。这里用"一时顿有"强调他们的出现是时代的幸运，而"千载追还"则说明他们的影响会持续很久。
后两句"竟作联翩仙去，要将休歇人间"用了一个生动的比喻：两位大师就像比翼齐飞的仙人一样，接连离开了人间。这里的"联翩"既指他们相继去世，也暗含他们生前志同道合的情谊。"休歇人间"则带有一种超脱的意味，仿佛他们只是暂时在人间停留，现在回到了仙界。
整首诗没有过多悲伤的语调，而是用平和的语言表达了对两位文坛巨匠的敬仰和怀念。诗人似乎在说：这样杰出的人物本就不属于凡尘，他们的离去更像是回归仙界，而他们的精神将永远流传。这种举重若轻的表达方式，反而更能打动人心。