现代解析
这首诗描绘了一群少女傍晚出游归来的欢乐场景，充满青春气息和生活情趣。
前两句写姑娘们互相结伴出游，精心打扮自己。"斗晚妆"生动表现了少女们互相比较谁打扮得更美的俏皮心理，"风鬟云鬓"则形象地描绘出她们秀发随风飘动的美丽姿态。"若耶傍"用典故暗示她们像传说中的西施一样美丽。
后两句点明她们是在湖上玩到很晚才回来。"乍宵"二字既点明时间已晚，又透露出她们玩得尽兴、忘记时间的快乐。"阿姊同游字蕙芳"特别提到其中一位叫蕙芳的姐姐，让整个画面更具真实感，仿佛我们也能听到她们归途中的欢声笑语。
全诗用简单明快的语言，捕捉了少女们无忧无虑的快乐时光，展现了古代年轻女性难得的自由活动场景。诗人通过细节描写，让读者仿佛看到一群活泼可爱的少女在暮色中结伴而归的画面，感受到她们纯真的友谊和青春的活力。